support old topology key `openebs.io/nodename` for backward compatibility