Fixes GetCapacity in pkg/driver/controller.go to report the ZFS pool
capacity even when using a child dataset at the storage class' poolname
attribute.