{{ $text := . }}

{{ if not $text }}
  {{/* add a blank character to prevent poor formatting */}}
  {{ $text = " " }}
{{ end }}

{{- transform.Highlight $text "nix" }}