pkg/jsonnetfile
So far, `pkg` and `pkg/jsonnetfile` had overlapping functionality when it came to choosing and loading jsonnetfiles. This fully switches to the separate package `pkg/jsonnetfile` that seems to be created for exactly this purpose